Про что стих вересковый мед

Главная страница » Школьное » Стихи. Роберт Стивенсон прославился, пожалуй, как автор романа «Остров сокровищ». Однако стоит упомянуть, что писатель считается не только автором произведений приключенческого жанра, но и величайшим представителем неоромантизма в Англии. Баллада с поэтичным названием «Вересковый мед» — это стихотворное произведение Стивенсона, которое сейчас вошло в новые школьные программы.

«Вересковый мед» читательский дневник

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака — проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью Я восхищалась тогда мужеством человека, готового умереть, чтобы только не дать врагу того, что тот требует - тайну приготовления верескового меда. Сейчас я этим особенно сильно восхищаюсь».

Одной из самых первых песен, которую я придумал ещё в далёком году, стала песня "Вересковый мёд" на стихи Роберта Стивенсона. Баллада о двух пиктах, хранивших тайну верескового мёда, поразила меня. Когда отец посылает сына на смерть, опасаясь, что он может выдать ненавистным захватчикам тайну напитка - это сильно. Стариком двигало не только желание навредить как-то шотландцам.

Мобильная версия. Галина И все же Маршак - гениальный переводчик. Баллада "Вересковый мед" мне запомнилась на всю жизнь. Коротко, емко, глубоко эмоционально и необыкновенно талатливо.

Похожие статьи

• Пирог с какао рецепт простой
• Как в вайбере убрать профиля
• Статус про мама и брат
• Поздравление своими словами с рождением внука в прозе