Макаронический стих это
Иноязычная фоника в стихах Лермонтова
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации Определение Схемы Статьи Книги Связанные термины. Похожие термины: Макаронические стихи стихи, написанные в стиле макаронической поэзии см. Это бурлескная форма стиха, в которую в целом на основу родного, местного языка накладываются слова из другого, неродного языка.
Портал Стихи. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
- Для продолжения работы вам необходимо ввести капчу
- Наконец-то схлынула волна новогодних тем! Сразу полегчало.
- Портал Стихи.
- By using our site, you agree to our collection of information through the use of cookies. To learn more, view our Privacy Policy.
- Цифровое произношение
- Сегодня, дорогие друзья, мы рассмотрим такой вид поэзии, как макаронические стихи. Да, такие действительно есть!
- Макаронный язык использует смесь языков , в частности, двуязычных каламбуров или ситуаций, в которых языки иным образом используются в одном и том же контексте а не просто отдельные сегменты текста на разных языках. Гибридные слова фактически являются «внутренне макароническими».
- Полноценный русско-английский разговорник — вы узнаете необходимые для жизни выражения на обоих языках сразу;.
- 5 причин купить книгу «Английский для попугаев. Портрет»:
- Макаронизмы итал. У термина действительно есть общий корень с макаронами, то есть с незатейливой крестьянской пищей ср.
- Макароническая поэзия — шуточные латинские стихи, к которым примешаны слова другого языка, с латинскими окончаниями с XVI в.
- К «внутренним» макаронизмам относятся также сложные слова-гибриды , образованные из корней разных языков например, автомобиль из греч. Первоначально — слово или выражение из живого народного языка французского, итальянского , проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой западноевропейской литературе.
Поэтический словарь. Квятковский А. Объяснение иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А. Макаронические стихи — — стихи, написанные в стиле макаронической поэзии см. Это бурлескная форма стиха, в которую в целом на основу родного, местного языка накладываются слова из другого, неродного языка.
